English translation: through-cracks and surface cracks
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:37 Mar 28, 2003
German to English translations [PRO] Tech/Engineering / cracks
German term or phrase:Durchrisse
Durchrisse und Anrisse – Risszulässigkeiten
This is from a list of mechanical parts. The word above refers to imperfections in a given part. If Anriss is incipient crack, what could Durchriss be (something that emphasizes the prefix