KudoZ home » German to English » Tech/Engineering

Ohrenschmuckträger

English translation: earring clips

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Ohrenschmuckträger
English translation:earring clips
Entered by: Madeleine van Zanten
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:35 Mar 27, 2001
German to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Ohrenschmuckträger
a jewellery accessory
Dr. Sahib Bleher
Local time: 09:15
earring clips
Explanation:
if it's an accessory, the earring clip is a basic element, where the jewelry itself is added on to
Selected response from:

Madeleine van Zanten
Switzerland
Local time: 10:15
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naEarring standKevin Fulton
naearring clips
Madeleine van Zanten
nacommentKen Cox


  

Answers


19 mins
comment


Explanation:
not knowing your context (hint!), I can't be sure but: a 'Schmuckträger' is a person who wears jewelery, and 'Ohrenschmuck' is naturally earrings, so perhaps it's a person who wears (is wearing) earrings

Ken Cox
Local time: 10:15
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 5905

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Asya Sokirko
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
earring clips


Explanation:
if it's an accessory, the earring clip is a basic element, where the jewelry itself is added on to

Madeleine van Zanten
Switzerland
Local time: 10:15
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 61
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Earring stand


Explanation:
My daughter has one and she calls it an "earring tree" Hers is a small lucite stand with horizontal arms (like on a tree) used to keep her earrings from getting tangled up in her jewelry box.

Kevin Fulton
United States
Local time: 04:15
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 435

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Dierk Seeburg

Asya Sokirko
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search