KudoZ home » German to English » Tech/Engineering

tabellengesteuert

English translation: table-driven

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:tabellengesteuert
English translation:table-driven
Entered by: Gillian Searl
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:40 Mar 27, 2001
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: tabellengesteuert
Used in a translation describing an software application as "tabellengesteuert und objekt-orientiert"

Thank you
Gillian Searl
United Kingdom
Local time: 01:26
table driven
Explanation:
Example:
Der Weg der IP-Datagramme zum Empfänger ist Table Driven (Tabellengesteuert), d.h. der Absender kennt nicht alle vorhandenen IP-Adressen. Ihm sind nur die Adressen seines Segments bekannt. In den Routing Tabellen stehen nicht die kompletten IP-Adressen, sondern lediglich der Netzteil. Ist der Empänger nicht in einem benachbarten Segment, enthält die Routing Tabelle die IP eines weiteren Gateways. Um die Tabellen möglichst kompakt zu halten, existiert ein Default Gateway. Dieser ist immer dann das Ziel, wenn die Tabelle des Gatways keinen Eintrag über das Zielnetz enthält. (http://www.it-infos.de/ip-routing.htm)

Die meisten Algorithmen arbeiten tabellengesteuert (directory routing).
(http://www.wi.fh-flensburg.de/wi/riggert/Net/Net-routing.pdf...

Tabellengesteuert:
Die lexikalische und syntaktische Analyse wird jeweils mit Hilfe eines (deterministischen) Automaten durchgeführt. Mit Hilfe geeigneter Generatoren werden die Tabellen für diese Automaten erstellt. Die Semantikanalyse wird in diesem Fall meistens durch eigene sogenannte Semantik-Routinen durchgeführt. (http://www.iue.tuwien.ac.at/diss/demel/diss_new/node105.html...

Table driven -- Data is maintained in a table (matrix) form and used to assist in the programming process. (http://www.friend-edi.com/t.htm)

TABLE-DRIVEN - Describes a logical computer process widespread in the operation of communications devices and networks, where a user-entered variable is matched against an array of predefined values; this is a frequently used logical process in network routing, access security and modem operation. (http://cq-pan.cqu.edu.au/students/markh1/data-t.html)

Selected response from:

Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 02:26
Grading comment
Thank you. I've been looking for this one for quite a while!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
natable driven
Brigitte Gendebien


  

Answers


15 mins
table driven


Explanation:
Example:
Der Weg der IP-Datagramme zum Empfänger ist Table Driven (Tabellengesteuert), d.h. der Absender kennt nicht alle vorhandenen IP-Adressen. Ihm sind nur die Adressen seines Segments bekannt. In den Routing Tabellen stehen nicht die kompletten IP-Adressen, sondern lediglich der Netzteil. Ist der Empänger nicht in einem benachbarten Segment, enthält die Routing Tabelle die IP eines weiteren Gateways. Um die Tabellen möglichst kompakt zu halten, existiert ein Default Gateway. Dieser ist immer dann das Ziel, wenn die Tabelle des Gatways keinen Eintrag über das Zielnetz enthält. (http://www.it-infos.de/ip-routing.htm)

Die meisten Algorithmen arbeiten tabellengesteuert (directory routing).
(http://www.wi.fh-flensburg.de/wi/riggert/Net/Net-routing.pdf...

Tabellengesteuert:
Die lexikalische und syntaktische Analyse wird jeweils mit Hilfe eines (deterministischen) Automaten durchgeführt. Mit Hilfe geeigneter Generatoren werden die Tabellen für diese Automaten erstellt. Die Semantikanalyse wird in diesem Fall meistens durch eigene sogenannte Semantik-Routinen durchgeführt. (http://www.iue.tuwien.ac.at/diss/demel/diss_new/node105.html...

Table driven -- Data is maintained in a table (matrix) form and used to assist in the programming process. (http://www.friend-edi.com/t.htm)

TABLE-DRIVEN - Describes a logical computer process widespread in the operation of communications devices and networks, where a user-entered variable is matched against an array of predefined values; this is a frequently used logical process in network routing, access security and modem operation. (http://cq-pan.cqu.edu.au/students/markh1/data-t.html)




    Reference: http://www.iascon.de/iasswprodorder.htm
Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 02:26
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 139
Grading comment
Thank you. I've been looking for this one for quite a while!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Dierk Seeburg
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search