KudoZ home » German to English » Tech/Engineering

NIO-Teile

English translation: defective parts, rejects

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:NIO-Teile
English translation:defective parts, rejects
Entered by: Dawn Montague
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:08 Mar 28, 2001
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: NIO-Teile
Sie bestimmen im Menü Eigenschaften die Art eines Transportes. Sie legen z. B. fest, welches Behältnis eingesetzt wird und auf welchen Transportmitteln die Teile befördert werden; wie etwa eine Europalette. Definieren Sie, ob bei diesem Transport auch NIO – Teile betroffen sind
Dawn Montague
Local time: 01:45
defective parts, rejects
Explanation:
NIO+ nicht in ordnung; fehlerhafter Teile: defective parts; rejects

Google search:
http://www.google.com/search?num=20&hl=en&lr=&safe=off&q=+ni... about 36 hits

die ein gutes Bauteil repräsentieren, sogenannte iO (in Ordnung) Teile und Aufnahme
von sogenannten niO Teilen wird ein Klassifikator berechnet, der die ...
www.fh-coburg.de/TechTrans/Teilnehmer/becker.html

Pressetext - Fang den Draht
... Fang den Draht. KOMPLETTMONTAGE Aus 13 (zum Teil winzigen) Einzelteilen besteht ein ... Rücktransport
der fertigen Teile oder zum ... von iO- und niO-Teilen. ...
www.epson.at/robots/about/prinfo/pressetexte/fangdendraht.h...

HTH Tom


Selected response from:

Tom Funke
Local time: 01:45
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naout of spec partsBeth Kantus
nadefective parts, rejects
Tom Funke


  

Answers


31 mins
defective parts, rejects


Explanation:
NIO+ nicht in ordnung; fehlerhafter Teile: defective parts; rejects

Google search:
http://www.google.com/search?num=20&hl=en&lr=&safe=off&q=+ni... about 36 hits

die ein gutes Bauteil repräsentieren, sogenannte iO (in Ordnung) Teile und Aufnahme
von sogenannten niO Teilen wird ein Klassifikator berechnet, der die ...
www.fh-coburg.de/TechTrans/Teilnehmer/becker.html

Pressetext - Fang den Draht
... Fang den Draht. KOMPLETTMONTAGE Aus 13 (zum Teil winzigen) Einzelteilen besteht ein ... Rücktransport
der fertigen Teile oder zum ... von iO- und niO-Teilen. ...
www.epson.at/robots/about/prinfo/pressetexte/fangdendraht.h...

HTH Tom





    see above
Tom Funke
Local time: 01:45
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 2419
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
out of spec parts


Explanation:
this is just an alternative. also: bad parts, reject parts, scrap parts
HTH

Beth Kantus
United States
Local time: 01:45
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 924
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search