KudoZ home » German to English » Tech/Engineering

Werkstückträger

English translation: workpiece pallet

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Werkstückträger
English translation:workpiece pallet
Entered by: Dawn Montague
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:23 Mar 28, 2001
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Werkstückträger
Diese werden beispielsweise bei Transfersystemen in der mechanischen Fertigung oder auch bei stetig miteinander verbundenen Montagesystemen verwendet. Die Werkstücke (Produkte) werden auf Werkstückträgern zwischen den Arbeitsstationen transportiert.
Dawn Montague
Local time: 20:27
workpiece pallet
Explanation:
1.Manz Automatisierungstechnik - Robots in action - assembly
... 5. Zelle werden die Baugruppen durch den Werkstückträger in einer weiteren Position positioniert
... are mounted on a workpiece pallet and fed towards the testing ...
www.roboter-symposium.de/html/manz/englisch/e_robots_action... e_robots_montieren/e_robots_mont_ber1s2.htm


2. newtronCompoNET Products: Workpiece pallet conveyor system
newtronCompoNET: First marketplace online of Germany for ancillary components...

www.componet.de/staticfs/products/en_prod12658_1_2_12028_12...
Selected response from:

Vesna Zivcic
Local time: 02:27
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naparts conveyor, fixtureManfred Mondt
naWorkpiece holderbhpirch
naworkpiece carriersBeth Kantus
naworkpiece pallet
Vesna Zivcic


  

Answers


21 mins
workpiece pallet


Explanation:
1.Manz Automatisierungstechnik - Robots in action - assembly
... 5. Zelle werden die Baugruppen durch den Werkstückträger in einer weiteren Position positioniert
... are mounted on a workpiece pallet and fed towards the testing ...
www.roboter-symposium.de/html/manz/englisch/e_robots_action... e_robots_montieren/e_robots_mont_ber1s2.htm


2. newtronCompoNET Products: Workpiece pallet conveyor system
newtronCompoNET: First marketplace online of Germany for ancillary components...

www.componet.de/staticfs/products/en_prod12658_1_2_12028_12...


    I did a translation in the same field
Vesna Zivcic
Local time: 02:27
Native speaker of: Croatian
PRO pts in pair: 571
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
workpiece carriers


Explanation:
There are probably a number of terms in use for this - a large bearing and automotive component manufacturer I work for calls them workpiece or work part carriers.
HTH!

Beth Kantus
United States
Local time: 20:27
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 924
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
Workpiece holder


Explanation:
This is a term officially used by some of my clients (automotive industry) for Werkstückträger.

Beate

bhpirch
Local time: 19:27
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 73
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs
parts conveyor, fixture


Explanation:
It depends a lot on the context, e.g. application and size. Is this Werkstückträger used to move large parts like engines from one machine to another (shuttle, conveyor), between stations of the same machine (shuttle, transferpress), hold a part in place for a machining operation (fixture, clamp, pallet) or anything else.
Google has lots of appropriate hits on parts conveyor.
Manfred


    Google, more than 25 years experience.
Manfred Mondt
United States
Local time: 20:27
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 252
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search