KudoZ home » German to English » Tech/Engineering

Lastaufbau, S/N messung, HF spule

English translation: load build-up, S/N measurement, HF coil

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Lastaufbau, S/N messung, HF spule
English translation:load build-up, S/N measurement, HF coil
Entered by: Tom Funke
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:58 Apr 4, 2001
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Lastaufbau, S/N messung, HF spule
"Als refernzemessung wird eine S/N messung under Verwendung eines Lastaufbaus (z.B. Lastphantom) mit der HF spule."

Sorry I don't have more context. The client has only sent me a few pages to work with and doesn't know what the subject matter is apart that it is coming from a medical division of large German electrical company. Based on what little text I have, I would say we are looking at some type of report/test protocol for pace makers. These terms are also related to the previous message on "schicht durchfuhren".
David Rumsey
Canada
Local time: 10:17
load build-up, S/N measurement, HF coil
Explanation:
load build-up, signal-to-noise measurement, high-frequency coil

As reference measurement serves an S/N measurement during a load-buildup (e.g. load phantom) with the HF coil.

HTH Tom


Selected response from:

Tom Funke
Local time: 13:17
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naload build-up, S/N measurement, HF coil
Tom Funke


  

Answers


48 mins
load build-up, S/N measurement, HF coil


Explanation:
load build-up, signal-to-noise measurement, high-frequency coil

As reference measurement serves an S/N measurement during a load-buildup (e.g. load phantom) with the HF coil.

HTH Tom





    hands-on in medical imaging and medical electronics
Tom Funke
Local time: 13:17
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 2419

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Pro-Japanese
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search