KudoZ home » German to English » Tech/Engineering

40. VwV

English translation: VwV = General Administrative Framework Regulation on

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:VwV (Verwaltungsvorschrift)
English translation:VwV = General Administrative Framework Regulation on
Entered by: Vesna Zivcic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:20 Apr 17, 2001
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: 40. VwV
context: Environmental protection, wastewater

"Die Einhaltung der Grenzwerte nach 40. VwV muß garantiert sein."

Does anyone know what piece of legislation this refers to, and what its [equivalent] English title might be?
TIA, Beth
Beth Kantus
United States
Local time: 18:14
VwV = General Administrative Framework Regulation on Wastewater
Explanation:
In the Federal Republic of Germany, effluent from water treatment and cooling systems is subject to discharge limitations pursuant to section 7a Wasserhaushaltsgesetz - WHG (Federal Water Act) and Appendix 31 of the Rahmen-Abwasser VWV General Administrative Framework Regulation on Wastewater as listed in table 3.

Number 40 is presumably an article / paragraph of this Regulation



Selected response from:

Vesna Zivcic
Local time: 00:14
Grading comment
Thanks - that was right on target!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naVwV = General Administrative Framework Regulation on Wastewater
Vesna Zivcic
naadminstrative regulationsGudrun Huckett


  

Answers


13 mins
adminstrative regulations


Explanation:
VwV = Verwaltungsvorschrift

see: www.pflanzenklaeranlage.de/Meckfoerd.html

Gudrun Huckett
PRO pts in pair: 13
Login to enter a peer comment (or grade)

40 mins
VwV = General Administrative Framework Regulation on Wastewater


Explanation:
In the Federal Republic of Germany, effluent from water treatment and cooling systems is subject to discharge limitations pursuant to section 7a Wasserhaushaltsgesetz - WHG (Federal Water Act) and Appendix 31 of the Rahmen-Abwasser VWV General Administrative Framework Regulation on Wastewater as listed in table 3.

Number 40 is presumably an article / paragraph of this Regulation






    ces.iisc.ernet.in/energy/HC270799/HDL/ENV/enven/vol221.htm
Vesna Zivcic
Local time: 00:14
Native speaker of: Croatian
PRO pts in pair: 571
Grading comment
Thanks - that was right on target!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search