KudoZ home » German to English » Tech/Engineering

Schließkraft

English translation: clamping force

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Schließkraft
English translation:clamping force
Entered by: Vesna Zivcic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:23 Apr 24, 2001
German to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Schließkraft
Mit unseren Maschinen steht uns eine Gesamtschließkraft von
11 Mio. Kilo für einen derzeitigen jährlichen Kunststoffausstoß von 1,5 Mio. Kilo zur Verfügung
Desre
clamping force
Explanation:
total / overall clamping force

Spritzgiessmaschinen zur Duroplastverarbeitung

Schließkraft / clamping force 88 tonnes
Selected response from:

Vesna Zivcic
Local time: 15:00
Grading comment
Thanks very much. regards
desre
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nalocking pressure
Michaela Sommer
naclamping force
Vesna Zivcic


  

Answers


9 mins
clamping force


Explanation:
total / overall clamping force

Spritzgiessmaschinen zur Duroplastverarbeitung

Schließkraft / clamping force 88 tonnes


    Reference: http://www.fischer-durotech.de/maschinen/liste_v1.html
Vesna Zivcic
Local time: 15:00
Native speaker of: Croatian
PRO pts in pair: 571
Grading comment
Thanks very much. regards
desre
Login to enter a peer comment (or grade)

46 mins
locking pressure


Explanation:
Ernst suggests the following:

Schließkraft f, -druck m (Plast) / locking pressure, mould clamping force

Please also see following website of a manufacturer for plastic wheels etc.:

www.tatra.co.uk/aboutus.htm

"Our plant list includes an impressive selection of 75 injection moulding machines ranging from 15 to 1000 tonnes locking pressure. Structural foam machines compliment the range with a maximum shot weight of up to 14 Kg."


    Ernst Woerterbuch der Industriellen Technik
    Internet
Michaela Sommer
Local time: 15:00
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 93
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search