KudoZ home » German to English » Tech/Engineering

Bueroriegel

English translation: office block, office wing

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:37 Apr 26, 2001
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Bueroriegel
Some sort of large office building
amlewis
Local time: 07:31
English translation:office block, office wing
Explanation:
I have seen this used to denote a section of a building complex used as office space. 'Riegel' as in long block. Cannot find an 'official' term
Selected response from:

Natalie Grassmann
Italy
Local time: 08:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naoffice block, office wing
Natalie Grassmann
naoffice block
ChristinaT


  

Answers


1 hr
office block


Explanation:
This URL might help you understand what is meant by "Büroriegel"

You can find this expression very often on the German web.

Good luck! : )


    Reference: http://www.skyscrapers.com/building/919146.cfm
    Reference: http://de.google.yahoo.com/bin/query_de?p=B%fcroriegel&hc=0&...
ChristinaT
Local time: 08:31
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
office block, office wing


Explanation:
I have seen this used to denote a section of a building complex used as office space. 'Riegel' as in long block. Cannot find an 'official' term


    own experience
Natalie Grassmann
Italy
Local time: 08:31
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 54
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search