Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:35 Apr 28, 2001
German to English translations [PRO] Tech/Engineering
German term or phrase:Spurenbereich
Entsprechende Sensorzellen für viele verschiedene toxische Gase mit Meßspannen im Spurenbereich sollten verfügbar sein.
The manufacturer of a new gas detection transmitter talks about what he was trying to achieve when the equipment was being developed.
What is meant by 'Spurenbereich'?
Explanation: 1. The atomic spectroscopy methods permit determination of about 70 elements with a detection sensitivity down to the trace and ultra-trace range. The samples must be in the form of aqueous solutions for investigation; in certain cases elemental determinations from organic solutions can also be carried out.
2. ICP and ICP-Mass spectrometers for the analysis of chemical ements in solutions and for the fast multi-element analysis in the trace and ultra-trace range. ...