KudoZ home » German to English » Tech/Engineering

Anschlagfinger

English translation: finger stop

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Anschlagfinger
English translation:finger stop
Entered by: Dawn Montague
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:56 Apr 29, 2001
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Anschlagfinger
Die Aufreihband besteht aus:
Antriebswelle,
Umlenkwelle,
Transportriemen,
Anschlagfinger,
Aushubköpfe.
Dawn Montague
Local time: 06:13
finger stop
Explanation:
Anschlagfinger = Fingeranschlag;
finger stop
(Ernst, W. der industsirllen Technik, ISBN3 87097 145 2)
Google: Searched the web for "finger stop". Results 1 - 10 of about 348. Search took 0.60 seconds.
Selected response from:

Tom Funke
Local time: 06:13
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nabackstopgangels
nafinger stop
Tom Funke
nalimit stop/buffer/catch/stop/stopper/stop motion device/dog
Mats Wiman


  

Answers


48 mins
limit stop/buffer/catch/stop/stopper/stop motion device/dog


Explanation:
The lining up conveyor consists of:
primary shaft
deflection shaft/pulley
limit stop/buffer/catch/stop/stopper/stop motion device/dog
pushing out heads



Mats Wiman
Sweden
Local time: 12:13
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 1498
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs
finger stop


Explanation:
Anschlagfinger = Fingeranschlag;
finger stop
(Ernst, W. der industsirllen Technik, ISBN3 87097 145 2)
Google: Searched the web for "finger stop". Results 1 - 10 of about 348. Search took 0.60 seconds.


    see above
Tom Funke
Local time: 06:13
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 2419
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs
backstop


Explanation:
is most commonly used.

gangels
Local time: 04:13
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 5508
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search