KudoZ home » German to English » Tech/Engineering



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:43 Jun 30, 2003
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to English translations [PRO]
Tech/Engineering / hoisting / rigging
German term or phrase: Stockbaum
In a document describing the installation of a radio antenna tower and antenna, in a list of equipment (mostly hoisting equipment) provided by the vendor, including:


No other context available.

Apparently some sort of structure used in rigging towers or installing equipment on towers.
Ken Cox
Local time: 09:03

Summary of answers provided
1top loaded vertical [tower type] antenna
Сергей Лузан

Discussion entries: 1



7 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
top loaded vertical [tower type] antenna

just a wild guess, based on 1. Russian-English Polytechnic Dictionary (About 90 000 entries), Moscow, Russian Language Publishers, 1982
Good luck, Kenneth Cox!

Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 11:03
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 420
Grading comment
based on the context and the rare Google hits
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: based on the context and the rare Google hits

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search