KudoZ home » German to English » Tech/Engineering

Einschleusband

English translation: in-feed conveyor, feeder belt

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Einschleusband
English translation:in-feed conveyor, feeder belt
Entered by: Dawn Montague
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:15 May 1, 2001
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Einschleusband
Einschleusband

Das Einschleusband stellt das Verbindungsglied zwischen der Korrekturstation und der Aufreihstation dar.
Die Bahnzahl des Einschleusbandes entspricht der Bahnzahl der nachgeschalteten Verpackungsmaschine.
Dawn Montague
Local time: 22:17
in-feed conveyor
Explanation:
In production, "Band" is usually a conveyor. "Einschleusen" would be s.th. like "feed" (cf. Muret-Sanders).

Got a number of hits on "feed conveyor" (in-feed and out-feed, depending on function - einschleusen would definitely be in-feed), also "feeder conveyor", see below:
Material is pushed onto the in-feed conveyor by a front-end loader.
www.allancompany.com/sandiego/page3.html

Feeder conveyor having opposed grippers (17 patents)
www.delphion.com/patlist?&xcl=209&upc_ob=c

Typical out-feed conveyor common in many applications. An SCS Synchronisation Encoder attached to this conveyor provides positional data to ...
www.appliedautomation.com.au/applications-pcm-19.htm

CPT Woodworking Machinery - SC-230 SERIES - Precision cut- ...
... PERFORMANCE SERVO MOTOR A high performance AC servo motor drives the in-feed conveyor belt, allowing precise positioning of the workpiece. TILTED INFEED ROLLER ...
www.c-p-t.com/sc230.html

Another possibility might be "supply conveyor"; see below:
Hisec MFD Media Assembly Machine (x 2) - The hub, discharged by the ball feeder is transferred to the glue dispenser table and glued. The media supplied to the supply conveyor by the transport is discharged to the supply conveyor by the transport is bonded with the hub and discharged to the discharge conveyor - 72pcs/min
www.eyecote.com/mfd/convert2.htm

Excerpts from OSHA Ergonomic Report: Truck Transportation and ...
... Redesign the sort station so it has 3 conveyor levels on the other side of the aisle away from the incoming supply conveyor. Two of the conveyors could be in ...
www.osha-slc.gov/SLTC/ergonomics/ergonomicreports_pub/up991... up991012.html

Excerpts from OSHA Ergonomic Report: Packing Filled Bottles ...
... grips with the wrist in a deviated posture, to move bottles from the supply conveyor to the packing box. Deviating the wrist while performing frequent and/or ...
www.osha-slc.gov/SLTC/ergonomics/ergonomicreports_pub/dp940... - 34k

See what works within your context. Good luck.
Selected response from:

Ulrike Lieder
Local time: 19:17
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nafeeder belt / belt feeder
Vesna Zivcic
nain-feed conveyorUlrike Lieder
nacharging belt or band
Alan Johnson


  

Answers


28 mins
charging belt or band


Explanation:
Actually not absolutely sure about this one. A charging belt carries goods from the production area to the packaging area (charges).


    1. De Vries-Hermann
    2. Once worked in a production line
Alan Johnson
Germany
Local time: 04:17
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 3388
Login to enter a peer comment (or grade)

37 mins
in-feed conveyor


Explanation:
In production, "Band" is usually a conveyor. "Einschleusen" would be s.th. like "feed" (cf. Muret-Sanders).

Got a number of hits on "feed conveyor" (in-feed and out-feed, depending on function - einschleusen would definitely be in-feed), also "feeder conveyor", see below:
Material is pushed onto the in-feed conveyor by a front-end loader.
www.allancompany.com/sandiego/page3.html

Feeder conveyor having opposed grippers (17 patents)
www.delphion.com/patlist?&xcl=209&upc_ob=c

Typical out-feed conveyor common in many applications. An SCS Synchronisation Encoder attached to this conveyor provides positional data to ...
www.appliedautomation.com.au/applications-pcm-19.htm

CPT Woodworking Machinery - SC-230 SERIES - Precision cut- ...
... PERFORMANCE SERVO MOTOR A high performance AC servo motor drives the in-feed conveyor belt, allowing precise positioning of the workpiece. TILTED INFEED ROLLER ...
www.c-p-t.com/sc230.html

Another possibility might be "supply conveyor"; see below:
Hisec MFD Media Assembly Machine (x 2) - The hub, discharged by the ball feeder is transferred to the glue dispenser table and glued. The media supplied to the supply conveyor by the transport is discharged to the supply conveyor by the transport is bonded with the hub and discharged to the discharge conveyor - 72pcs/min
www.eyecote.com/mfd/convert2.htm

Excerpts from OSHA Ergonomic Report: Truck Transportation and ...
... Redesign the sort station so it has 3 conveyor levels on the other side of the aisle away from the incoming supply conveyor. Two of the conveyors could be in ...
www.osha-slc.gov/SLTC/ergonomics/ergonomicreports_pub/up991... up991012.html

Excerpts from OSHA Ergonomic Report: Packing Filled Bottles ...
... grips with the wrist in a deviated posture, to move bottles from the supply conveyor to the packing box. Deviating the wrist while performing frequent and/or ...
www.osha-slc.gov/SLTC/ergonomics/ergonomicreports_pub/dp940... - 34k

See what works within your context. Good luck.



    see above
Ulrike Lieder
Local time: 19:17
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 3525
Grading comment
Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
feeder belt / belt feeder


Explanation:
... The Model 405A, uses two sensors to monitor the status of the main belt and the feeder belt. The sequence control shuts down the feeder belt whenever the main ...



    Reference: http://www.pyottboone.com/speed2.htm
Vesna Zivcic
Local time: 04:17
Native speaker of: Croatian
PRO pts in pair: 571
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search