KudoZ home » German to English » Tech/Engineering

Dachtrapezprofilen

English translation: roof trapezoid profile

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Dachtrapezprofilen
English translation:roof trapezoid profile
Entered by: Dawn Montague
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:24 May 1, 2001
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Dachtrapezprofilen
In a report on building materials of aluminum alloy: "Man ist ueber diese zum Teil irrefuehrende Bezeichnung "Schutzplattierung" zur Zeit gar nicht mehr aufgebracht, da man nicht ueber Legierungen von Dachtrapezprofilen oder Stegrippenprofilen spricht, sondern ueber die Regelung der Zufassung."
Dawn Montague
Local time: 02:09
roof trapezoid profile
Explanation:
As in:

Convincing details. The roof trapezoid profile The real stable roof profile consists of steel and has a zinc alloy surface protection that prevent rusting !
(www.gewa.de/edetmot.htm), or
Steel in a six rib trapezoid profile and four color choices
(www.force-10.com/about/customfeatures.htm)
Selected response from:

Vidmantas Stilius
Local time: 09:09
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
natrapeze profile roof
Alan Johnson
naroof trapezoid profile
Vidmantas Stilius


  

Answers


19 mins
roof trapezoid profile


Explanation:
As in:

Convincing details. The roof trapezoid profile The real stable roof profile consists of steel and has a zinc alloy surface protection that prevent rusting !
(www.gewa.de/edetmot.htm), or
Steel in a six rib trapezoid profile and four color choices
(www.force-10.com/about/customfeatures.htm)



    google search and Russian-English Dictionary of Construction
Vidmantas Stilius
Local time: 09:09
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in pair: 154
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

41 mins
trapeze profile roof


Explanation:
Construction experience

Alan Johnson
Germany
Local time: 08:09
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 3388
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search