KudoZ home » German to English » Tech/Engineering

zwangsgesteuerte Schnittwinkelanpassung des Rücklaufkeilwinkels

English translation: Automatic cutting angle adjustment of the return pass wedge angle

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:zwangsgesteuerte Schnittwinkelanpassung des Rücklaufkeilwinkels
English translation:Automatic cutting angle adjustment of the return pass wedge angle
Entered by: gwolf
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:39 May 4, 2001
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: zwangsgesteuerte Schnittwinkelanpassung des Rücklaufkeilwinkels
Die motorische Schnittwinkeleinstellung mit digitaler Anzeige der eingestellten Gradzahl, Schwenkung des Schneidaggregates auf Vorderkante Messer und die zwangsgesteuerte Schnittwinkelanpassung des Rücklaufkeilwinkels sind selbstverständlich.
Gillian Searl
United Kingdom
Local time: 04:25
Automatic cutting angle adjustment of the return pass wedge angle
Explanation:
See how this works for you.

HTH.
Selected response from:

gwolf
Local time: 23:25
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naself-commutating cutting angle adjustment of the return wedge anglereturngangels
naAutomatic cutting angle adjustment of the return pass wedge anglegwolf


  

Answers


3 hrs
Automatic cutting angle adjustment of the return pass wedge angle


Explanation:
See how this works for you.

HTH.


    DeVries Tech. Dic.
    Routledge Techn. Dic.
gwolf
Local time: 23:25
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 250
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
self-commutating cutting angle adjustment of the return wedge anglereturn


Explanation:
"return pass", though seemingly logical, is not correct, just like "reflux pass" wouldn't sound right.

gangels
Local time: 21:25
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 5508
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search