Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: This is just another stab in the dark. If you want to translate tool, get yoursek a German Werkzeugkatalog (HHW, Hoffman) and locate a picture and a discription of the tool. You can also accomplish this whith a web search. The pick up anyone of a number a US tool catalogs, like Mac Tools and find the same or an equivalent tool. You must also clearly identify whether the object is the tool as a whole or the bit insert or blade.
This Schraubmeißel may also be a Schlagbohrer, Hammerbohrer or Mauerbohrer.
Good luck, Manfred
Mac Tool, Hoffman Werkzeuge, HHW Werkzeuge.
Manfred Mondt United States Local time: 05:57 Native speaker of: German PRO pts in pair: 252