KudoZ home » German to English » Tech/Engineering

eine Unterdruckeinrichtung

English translation: suction device

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:eine Unterdruckeinrichtung
English translation:suction device
Entered by: Mats Wiman
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:04 May 8, 2001
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: eine Unterdruckeinrichtung
Die Tischplatten bestehen aus gleithemmend ausgeführten Stahlblechen, zusätzlich ist im Schnittbereich eine Unterdruckeinrichtung vorhanden, die ein Verrutschen der Blöcke beim Schneiden weitgehend verhindert.
Gillian Searl
United Kingdom
Local time: 13:31
suction device
Explanation:
or vaccuum device, which by suction from below keeps the object to be cut to stay in place
Selected response from:

Mats Wiman
Sweden
Local time: 14:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nasuction device
Mats Wiman
nasuction device
Mats Wiman
nanegative pressure device / (partial) vacuum deviceUlrike Lieder


  

Answers


20 mins
negative pressure device / (partial) vacuum device


Explanation:
See if that fits into your context.

Ernst Deutsch-Englisch : Unterdruck m / depression, low o. negative pressure, partial vacuum
Ernst Deutsch-Englisch : Unterdruck m, Unteratmosphärendruck m / subatmospherie pression
Ernst Deutsch-Englisch : Unterdruck m Ernst Deutsch-Englisch : Unterdruck m, Depression f / ventilating pressure
Ernst Deutsch-Englisch : Unterdruck... (Kfz) / vacuum
Ernst Deutsch-Englisch : Unterdruckbehälter m (Kfz) / vacuum tank, autovac

Ernst Deutsch-Englisch : Einrichtung f / appliance, device, facility
Ernst Deutsch-Englisch : Einrichtung f, Vorrichtung f / arrangement, contrivance
Ernst Deutsch-Englisch : Einrichtung, Apparatur f / equipment, installation
Ernst Deutsch-Englisch : Einrichtung, Anlage f / plant, installation
Ernst Deutsch-Englisch : Einrichtung f, Mechanismus m / mechanism

Unterdruck m
low air pressure, (partial) vaccuum
[Siemens]



    Ernst, WB industrielle Technik
    Siemens, Energie- und Automatisierungstechnik
Ulrike Lieder
Local time: 05:31
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 3525
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
suction device


Explanation:
or vaccuum device, which by suction from below keeps the object to be cut to stay in place

Mats Wiman
Sweden
Local time: 14:31
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 1498
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
suction device


Explanation:
or vaccuum device, which by suction from below keeps the object to be cut to stay in place

Mats Wiman
Sweden
Local time: 14:31
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 1498
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search