KudoZ home » German to English » Tech/Engineering

Profibusanbindung

English translation: Profibus connection

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Profibusanbindung
English translation:Profibus connection
Entered by: Matthew Harris
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:06 May 8, 2001
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Profibusanbindung
Weitere eingesetzte Standards sind:
* Motorenantriebstechnik in Servotechnik
* XYZ Steuerung
* Profibusanbindung
Die zu verarbeitenden Blocklängen liegen je nach Ihrem Wunsch bei 10 bis 60 m Länge.
Gillian Searl
United Kingdom
Local time: 03:06
Profibus connection
Explanation:
This is a field bus norm and also a proper noun, thus capitalized. Anbindung is connection in my book.

Otherwise, search for Profibus at Siemens under "Automation and Drives" and you'll find something. For sure.
Hope that helps.
Selected response from:

Matthew Harris
Germany
Local time: 04:06
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na2nd thought
Matthew Harris
naProfibus connection
Matthew Harris


  

Answers


11 mins
Profibus connection


Explanation:
This is a field bus norm and also a proper noun, thus capitalized. Anbindung is connection in my book.

Otherwise, search for Profibus at Siemens under "Automation and Drives" and you'll find something. For sure.
Hope that helps.

Matthew Harris
Germany
Local time: 04:06
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 88
Login to enter a peer comment (or grade)

49 mins
2nd thought


Explanation:
Profibus = process field bus, explaining why some use all caps (PROFIBUS) to show that it is an acronym.

Matthew Harris
Germany
Local time: 04:06
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 88
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search