KudoZ home » German to English » Tech/Engineering

Die Anschlagverstellung

English translation: stop adjustment

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Die Anschlagverstellung
English translation:stop adjustment
Entered by: Carole Reade-Kentros
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:07 May 8, 2001
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Die Anschlagverstellung
Die Anschlagverstellung erfolgt über einen GS-Servoantrieb, bei der Maschine mit OP 27 Bedienpult wird die Verstellung mittels Zahnriemensystem und separaten Servomotoren durchgeführt.
Gillian Searl
United Kingdom
Local time: 12:22
stop adjustment
Explanation:
Please see http : "Anschlagverstellung"
http://www.halstrup.de/posant.html

and its translation in English = stop adjustment
http://translate.google.com/translate?hl=en&sl=de&u=http://w...
Selected response from:

Carole Reade-Kentros
Local time: 14:22
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naside stop guide adjustment / limit stop adjustment
Vesna Zivcic
nastop adjustmentCarole Reade-Kentros
naadjustment of the limit stopUlrike Lieder


  

Answers


20 mins
adjustment of the limit stop


Explanation:
Anschlag m (WZM, NC)
dead stop, limit stop
Anschlag (auch DT) VDE 0660, T.201
end stop IEC 337-2, stop n

verstellen - to adjust
[Siemens]


Ernst Deutsch-Englisch : Anschlag m / limit stop, buffer, catch, stop, stopper, stop motion device, dog

Ernst Deutsch-Englisch : Verstellung f, Justierung f / adjustment, regulation


    Siemens, Energie- und Automatisierungstechnik
    Ernst, WB der industriellen Technik
Ulrike Lieder
Local time: 04:22
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 3525
Login to enter a peer comment (or grade)

53 mins
stop adjustment


Explanation:
Please see http : "Anschlagverstellung"
http://www.halstrup.de/posant.html

and its translation in English = stop adjustment
http://translate.google.com/translate?hl=en&sl=de&u=http://w...


    Google search
Carole Reade-Kentros
Local time: 14:22
PRO pts in pair: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Rolf Bueskens
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 6 hrs
side stop guide adjustment / limit stop adjustment


Explanation:
1. Minimum drill center-to-center: 1-1/2". Back stop plate adjustment:
0 to 9-1/2". Side stop guide adjustment: 0 to 22". ...

2. [PDF]
... setting of this control requires readjustment for your application. See instructions for limit stop adjustment.



    Reference: http://www.c-graphic.com/distribution%20bindery.htm
    Reference: http://www.totaline.com/EPIC2000/INS/images/ta512010.pdf
Vesna Zivcic
Local time: 13:22
Native speaker of: Croatian
PRO pts in pair: 571
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search