KudoZ home » German to English » Tech/Engineering

Seitenanschlag

English translation: limit stop at the side, adjustable side stop

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Seitenanschlag
English translation:limit stop at the side, adjustable side stop
Entered by: Vesna Zivcic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:08 May 8, 2001
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Seitenanschlag
Der manuelle Schiebetisch ist mit einem über Handrad verstellbaren Seitenanschlag von 400 mm Höhe ausgerüstet.
Gillian Searl
United Kingdom
Local time: 06:52
limit stop at the side / adjustable side stop
Explanation:
PDF] www.maurermagnetic.ch/PDF/34E.pdf
... poled plate for fixing on the machine. Delivered with limit stop at the side for maximum adhesive force.


A limit stop and adjustable side stop enure the precise alignment of the workpiece

Selected response from:

Vesna Zivcic
Local time: 07:52
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nalimit stop at the side / adjustable side stop
Vesna Zivcic
nalateral stop guidegangels
nalimiting stop
Mats Wiman
naedge guideKen Cox
naside impactCarole Reade-Kentros


  

Answers


47 mins
side impact


Explanation:
please see http : "Seitenanschlag"

http://www.tischlerbedarf.at/onlineshop/index.html

and its translation in English : side impact

http://translate.google.com/translate?hl=en&sl=de&u=http://w...


    Google search
Carole Reade-Kentros
Local time: 08:52
PRO pts in pair: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr

1 hr
limiting stop


Explanation:
Anschlag m / limit stop, buffer, catch, stop, stopper, stop motion device, dog
Engström: limiting stop

Mats Wiman
Sweden
Local time: 07:52
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 1498
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
lateral stop guide


Explanation:
The manually operated slide desk comes equipped with a lateral stop guide of 400 mm height, which is handwheel-controlled.

gangels
Local time: 23:52
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 5508
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
limit stop at the side / adjustable side stop


Explanation:
PDF] www.maurermagnetic.ch/PDF/34E.pdf
... poled plate for fixing on the machine. Delivered with limit stop at the side for maximum adhesive force.


A limit stop and adjustable side stop enure the precise alignment of the workpiece




    Reference: http://www.sawmastertilesaws.com/sawmaster_saws.html
Vesna Zivcic
Local time: 07:52
Native speaker of: Croatian
PRO pts in pair: 571
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search