KudoZ home » German to English » Tech/Engineering

Wärmeeinstrahlungsverlust

English translation: heat absorption (through radiation)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Wärmeeinstrahlung
English translation: heat absorption (through radiation)
Entered by: Saskia
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:26 May 12, 2001
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Wärmeeinstrahlungsverlust
This word appears in the following sentence:
Die Beseitigung unerwünschter Wärmeabstrahlungen oder die Vermeidung von Wärmeeinstrahlungsverlusten erhöhen die Energieeffizienz und senken die Produktionskosten.
My problem is that I'm not sure of the difference between 'Wärmeabstrahlung' and 'Wärmeeinstrahlung'. Can anyone help?
Julie Neill
Spain
Local time: 11:31
Waermeabstrahlung - heat loss (through radiation) and Waermeeinstrahlung = heat absorption (etc.)
Explanation:
I work in engineering
Selected response from:

Saskia
Local time: 04:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naWaermeabstrahlung - heat loss (through radiation) and Waermeeinstrahlung = heat absorption (etc.)
Saskia
nathermal radiation losses
Vidmantas Stilius


  

Answers


31 mins
thermal radiation losses


Explanation:
Elimination of undesirable thermal radiation or thermal radiation losses increases the efficiency...

Waermeeinstrahlung is one of the ways of heat transfer: either by radiation or by contact. Losses occur when during the transfer of heat by radiation.
Waermeaustralung is thermal radiation (of the heated body).

There are lots of useful references at google.com with keywords thermal+radiation+loss


    Also German-Russian Polytechnic Dictionary
Vidmantas Stilius
Local time: 12:31
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in pair: 154
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 5 hrs
Waermeabstrahlung - heat loss (through radiation) and Waermeeinstrahlung = heat absorption (etc.)


Explanation:
I work in engineering

Saskia
Local time: 04:31
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 179
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search