KudoZ home » German to English » Energy / Power Generation

energieoptimale Zuordnung

English translation: energy optimized breakdown

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:energieoptimale Zuordnung
English translation:energy optimized breakdown
Entered by: Evert DELOOF-SYS
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:30 May 12, 2001
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
German term or phrase: energieoptimale Zuordnung
Außerdem schlüsseln wir die energieoptimale Zuordnung von Produktionsmaschine und gefertigtem Produkt auf.
A company dedicated to optimising energy consumption claims to do the above. Any help would be appreciated.
Julie Neill
Spain
Local time: 08:49
energy optimized breakdown
Explanation:
The way I read the sentence is that the company provides an energy-optimized breakdown to show the amount of energy used by the production machine vs. the amount of energy required to manufacture the product (maybe there's some prep work involved?).

See the following for a general discussion of energy optimization and related issues:
www.cefic.be/Position/Tea/pp_tm011.htm - 36k

The following sites might also contain some info that you can use:
Energy and Water Efficiency for Semiconductor Manufacturing
... million kW-h, and the optimized cleanroom can achieve an ... decreasing the amount of energy used in that part of ... per day. 96 An approximate breakdown of UPW use: ...
www.pprc.org/pprc/pubs/topics/semicond/semicond.html - 101k - Im Archiv - Ähnliche Seiten

[PDF] apollo.aa.washington.edu/dawgstar/docs/uw%5Cpdr_ch1.pdf
... time for 45 ° slew energy optimized case.....14.70
Fig. 14.27 ... Table 14.11. Charge to breakdown setup mass for ...

HTH
Selected response from:

Ulrike Lieder
Local time: 23:49
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naenergy optimized breakdownUlrike Lieder
naoptimum arrangement in terms of energy consumption
Vidmantas Stilius


  

Answers


49 mins
optimum arrangement in terms of energy consumption


Explanation:
Most probably Energie in this case includes not only electric power, but also fuel and other sources of energy;
energieoptimale Zuordnung is not a
specialized term, so you are free to word is as appropriate.


    google.com and technical dictionaries
Vidmantas Stilius
Local time: 09:49
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
Login to enter a peer comment (or grade)

51 mins
energy optimized breakdown


Explanation:
The way I read the sentence is that the company provides an energy-optimized breakdown to show the amount of energy used by the production machine vs. the amount of energy required to manufacture the product (maybe there's some prep work involved?).

See the following for a general discussion of energy optimization and related issues:
www.cefic.be/Position/Tea/pp_tm011.htm - 36k

The following sites might also contain some info that you can use:
Energy and Water Efficiency for Semiconductor Manufacturing
... million kW-h, and the optimized cleanroom can achieve an ... decreasing the amount of energy used in that part of ... per day. 96 An approximate breakdown of UPW use: ...
www.pprc.org/pprc/pubs/topics/semicond/semicond.html - 101k - Im Archiv - Ähnliche Seiten

[PDF] apollo.aa.washington.edu/dawgstar/docs/uw%5Cpdr_ch1.pdf
... time for 45 ° slew energy optimized case.....14.70
Fig. 14.27 ... Table 14.11. Charge to breakdown setup mass for ...

HTH

Ulrike Lieder
Local time: 23:49
Native speaker of: German
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 8, 2015 - Changes made by Steffen Walter:
Field (specific)(none) » Energy / Power Generation


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search