Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:43 May 18, 2001
German to English translations [PRO] Tech/Engineering
German term or phrase:Reckversorgung
In a testing manual for an electric motor:
Die folgenden Spannungen müssen separat angelegt werden (ohne Reckversorgung)
Explanation: This is just a hunch. Reck may well be a Germanized version of the English term "rack". (Neither Siemens nor Ernst nor Budig list Reck, and it's obviously not the gymnastics apparatus...).
Rack supply, on the other hand, is a rather frequently used term and might be what you're looking for.
... Power Supplies. Model, Description, Price, per unit. 819, Unregulated
Rack Supply, $495, module. 821, 15VDC Instrument Supply, $1295, 4 supply
unit. ... www.encore-elec.com/prices.htm
... and an AC outlet. ELPS and other equipment installed in the rack. Do not overload rack supply circuits. 1 8 RJ-45 Jacks 2. Always stack the rack from bottom up ...