KudoZ home » German to English » Tech/Engineering

Steuerversorgungsspannungen

English translation: control circuit supply voltage

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Steuerversorgungsspannung
English translation:control circuit supply voltage
Entered by: Dawn Montague
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:52 May 19, 2001
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Steuerversorgungsspannungen
In a list of steps for testing an electric motor:

Unterspannungslimits für Steuerversorgungsspannungen
Dawn Montague
Local time: 16:56
control circuit supply voltage
Explanation:
Steuer(ung) in this context is always related to control.
Selected response from:

Rolf Bueskens
Local time: 08:56
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naControl distribution voltageprofile removed
nacontrol circuit supply voltageRolf Bueskens
nadrive supply voltages
Yves Georges


  

Answers


22 mins
drive supply voltages


Explanation:
Steuer = drive
Versorgung = Power supply
Spannung = voltage

Steuerversorgung = drive power supply or to simplify drive supply.

These are the voltages delivered by the supplies driving (ie powering) the motors. (The plural seems to indicate that there are several supplies and motors.

Unterspannungslimits is self explanatory, it means "low voltage limits" (ie lowest voltage before an under voltage condition occurs).


    25 years of instrumentation
Yves Georges
France
Local time: 22:56
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 185

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
profile removed
Login to enter a peer comment (or grade)

57 mins
control circuit supply voltage


Explanation:
Steuer(ung) in this context is always related to control.


    Professional experience
Rolf Bueskens
Local time: 08:56
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 544
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
profile removed
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Control distribution voltage


Explanation:
Hope this helps


    Ernst + Wernicke dictionaries
profile removed
PRO pts in pair: 98
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search