KudoZ home » German to English » Tech/Engineering

NTBA

English translation: Network Termination Basic Access

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:41 Jun 26, 2000
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: NTBA
I have since discovered that this stands for Netzbasisanschluss der Telekom but was wondering whether there is a standard recognised term in English. Could you also help with 'Meridian TT Zentral' - is this the name of something?
Claire
English translation:Network Termination Basic Access
Explanation:
http://www.t-versand.de/cgi-bin/tversand.storefront/DE/catal... -

NTBA = Abk. Für Network Termination Basisanschluss. = Network Termination Basic Access - Netzabschluss am T-ISDN Basisanschluss. Technisch realisiert in einer kleinen Box, dem Netzabschlussgerät. Vom NTBA wird die Umsetzung der 2-Draht-Leitung in eine hausinterne 4-Draht-Leitung (ISDN intern, => S0-Schnittstelle) vorgenommen. - ISDN-Steckdosenleiste plus - Anschlussmöglichkeit für sechs ISDN-Endgeräte direkt am NTBA. Funktionsanzeige für So-Bus. - Nothing yet on 'Meridian TT Zentral'
Selected response from:

Dan McCrosky
Local time: 10:48
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naNetwork Termination Basic AccessDan McCrosky
nabasic accessUlrike Lieder


  

Answers


3 hrs
basic access


Explanation:
Basisanschluss is basic access or ISDN basic access (v. Renouard, Neue Informations- und Kommunikationsdienste; Ferretti, Wörterbuch der Elektronik, Datentechnik und Telekommunikation). Meridian is the name of a digital communications system (phones, PBX) manufactured by Northern Telecom. Incidentally, Northern Telecom uses the term "basic rate access" for Basisanschluss. Hope this helps...

Ulrike Lieder
Local time: 01:48
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 3525
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
Network Termination Basic Access


Explanation:
http://www.t-versand.de/cgi-bin/tversand.storefront/DE/catal... -

NTBA = Abk. Für Network Termination Basisanschluss. = Network Termination Basic Access - Netzabschluss am T-ISDN Basisanschluss. Technisch realisiert in einer kleinen Box, dem Netzabschlussgerät. Vom NTBA wird die Umsetzung der 2-Draht-Leitung in eine hausinterne 4-Draht-Leitung (ISDN intern, => S0-Schnittstelle) vorgenommen. - ISDN-Steckdosenleiste plus - Anschlussmöglichkeit für sechs ISDN-Endgeräte direkt am NTBA. Funktionsanzeige für So-Bus. - Nothing yet on 'Meridian TT Zentral'


Dan McCrosky
Local time: 10:48
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1541
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search