KudoZ home » German to English » Tech/Engineering

Faservlies, Fasergewebe

English translation: nonwoven fabric , fibrous tissue

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:30 May 24, 2001
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Faservlies, Fasergewebe
Production of membranes.
'Das organische material kann in Form von FASERVLIESEN und FASERGEWEBEN vorliegen'
MTIA
Chris
Chris Koenig
Local time: 02:57
English translation:nonwoven fabric , fibrous tissue
Explanation:
Faservlies: nonwoven, spunbounded tissue, fibrous web
Fasergewebe: fibrous tissue
(Ernst: W. der industriellen Technik ISBN 3 87097 145 2)

Faservlies: nonwoven fabric
(De Vries-Herrmann, Technical and Engineering Dictionary, ISBN 07 016631 5)

HTh Tom
Selected response from:

Tom Funke
Local time: 05:57
Grading comment
Thanks to you both
Chris
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nafibre fleece, fibre fabric
Alan Johnson
nanonwoven fabric , fibrous tissue
Tom Funke


  

Answers


37 mins
nonwoven fabric , fibrous tissue


Explanation:
Faservlies: nonwoven, spunbounded tissue, fibrous web
Fasergewebe: fibrous tissue
(Ernst: W. der industriellen Technik ISBN 3 87097 145 2)

Faservlies: nonwoven fabric
(De Vries-Herrmann, Technical and Engineering Dictionary, ISBN 07 016631 5)

HTh Tom


    see above
Tom Funke
Local time: 05:57
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 2419
Grading comment
Thanks to you both
Chris
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
fibre fleece, fibre fabric


Explanation:
experience

Alan Johnson
Germany
Local time: 11:57
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 3388
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search