KudoZ home » German to English » Tech/Engineering

Computerkommunikationsgeräte

English translation: computer communication devices

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Computerkommunikationsgeräte
English translation:computer communication devices
Entered by: Astrid Elke Witte
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:43 May 29, 2001
German to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Computerkommunikationsgeräte
Computer equipment
Astrid Elke Witte
Germany
Local time: 15:30
computer communication equipment/devices
Explanation:
You have already provided the translation yourself.

1. "... diagnosing of problems, repairing and installation of computer communication equipment such as modems, diagnostic units, multiple access units, cathode ..."

2. Hackers are people who use modems or other computer communication
devices to enter someone else's private computer systems. ...

Good luck!
Selected response from:

Vesna Zivcic
Local time: 15:30
Grading comment
Thankyou, Vesna!

I was translating a list of goods at the time (something I have to do very frequently). The terms in the list are often very similar to one another, but I have to find a different translation for each one.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nacomputer communication equipment/devices
Vesna Zivcic
nacomputerTRANSRAPID


  

Answers


4 mins
computer


Explanation:
computer communication devices

TRANSRAPID
United Kingdom
Local time: 14:30
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 88
Login to enter a peer comment (or grade)

27 mins
computer communication equipment/devices


Explanation:
You have already provided the translation yourself.

1. "... diagnosing of problems, repairing and installation of computer communication equipment such as modems, diagnostic units, multiple access units, cathode ..."

2. Hackers are people who use modems or other computer communication
devices to enter someone else's private computer systems. ...

Good luck!



    Reference: http://www.dpa.ca.gov/textdocs/specs/s6/s6792.txt
    Reference: http://www.legalline.ca/cyber/353.html
Vesna Zivcic
Local time: 15:30
Native speaker of: Croatian
PRO pts in pair: 571
Grading comment
Thankyou, Vesna!

I was translating a list of goods at the time (something I have to do very frequently). The terms in the list are often very similar to one another, but I have to find a different translation for each one.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
xxxseamus
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search