KudoZ home » German to English » Tech/Engineering

Wärme- und Tauwasserschutzberechnungen

English translation: heat and condensing water protection calculations

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Wärme- und Tauwasserschutzberechnungen
English translation:heat and condensing water protection calculations
Entered by: Astrid Elke Witte
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:03 May 29, 2001
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Wärme- und Tauwasserschutzberechnungen
Thermography.
Astrid Elke Witte
Germany
Local time: 06:59
Heat and condensing water protection calculations
Explanation:
This is the way I understand it :

calculations for heat protection and condensing water protection.

This is what seems to me most logic.
Selected response from:

Yves Georges
France
Local time: 06:59
Grading comment
Thanks. This is what I have now written in my translation.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nacalculations on thermal and (dew) condensate protection
Vesna Zivcic
naHeat and condensing water protection calculations
Yves Georges


  

Answers


14 mins
Heat and condensing water protection calculations


Explanation:
This is the way I understand it :

calculations for heat protection and condensing water protection.

This is what seems to me most logic.


    25 years of instrumentation in analytical chemistry
Yves Georges
France
Local time: 06:59
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 185
Grading comment
Thanks. This is what I have now written in my translation.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
calculations on thermal and (dew) condensate protection


Explanation:
thermal protection
(dew) condensate protection

1. Lärmkontor GmbH
... Calculation of thermal insulation and thermal protection proof LÄRMKONTOR GmbH is a state-approved expert agency for thermal protection of the Chamber of ...

2. ... Feature: Front double insulated curved glass for extra dew condensate protection;

3. Air Heaters are used for freeze protection and condensate protection
in electrical enclosures. They are also installed in equipment to keep ...

www.chromalox.co.uk/Products/Components/A-105.htm


    Reference: http://www.laermkontor.de/english/messungen_inhalt.html
    Reference: http://www.makasan.co.th/offer/cake1
Vesna Zivcic
Local time: 06:59
Native speaker of: Croatian
PRO pts in pair: 571
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search