KudoZ home » German to English » Tech/Engineering

An urgent request: please convert an Excel file

English translation: ok

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:16 May 29, 2001
German to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: An urgent request: please convert an Excel file
Sorry, I'm desperate, the computer I'm using only has Excel V7 (95) and I have to translate a a recent-version file. If you are ready to help, email me and I'll send you the file for conversion.
Don't reply later than 30 May 0700 hrs GMT.
Thanks in advance,
Justice
Justice Olsson
France
Local time: 13:08
English translation:ok
Explanation:
Ich hab hier office pro (aber engl, version)200o...........sende mir was du hast aber finde dich damit ab, dass ich fragen stellen muss ( ich war mal gut mit Excel...lach

ok CHeuber@cfl.rr.com
Keien angst mein Mann ist Informatiker.........
Selected response from:

Carmela Prestia
United States
Local time: 06:08
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naokCarmela Prestia


  

Answers


51 mins
ok


Explanation:
Ich hab hier office pro (aber engl, version)200o...........sende mir was du hast aber finde dich damit ab, dass ich fragen stellen muss ( ich war mal gut mit Excel...lach

ok CHeuber@cfl.rr.com
Keien angst mein Mann ist Informatiker.........


    Native German/studying Danish/German/English at the University of Southern Denmark
    Living in the US
Carmela Prestia
United States
Local time: 06:08
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in DanishDanish
PRO pts in pair: 22

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
xxxJ Lewis: You're awesome to help out.
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search