KudoZ home » German to English » Construction / Civil Engineering

Fundamenterder

English translation: grounding rods

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Fundamenterder
English translation:grounding rods
Entered by: Alan Johnson
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:22 May 31, 2001
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
German term or phrase: Fundamenterder
Beton in Abmessung nach den Erfordernissen der geprüften Statik.
Bei evtl. Grundwasser erfolgt die Ausführung des Betons als WU-Beton (wasserundurchlässiger Beton).
Fundamenterder umlaufend im Fundamentbereich.
Alan Johnson
Germany
Local time: 15:09
grounding rods
Explanation:
if the foundation is constructed as a ring, you might want to consider, "grounding ring system"
Selected response from:

xxxquine
Local time: 15:09
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nafoundation earth electrodes
Vesna Zivcic
nagrounding rodsxxxquine


  

Answers


12 mins
grounding rods


Explanation:
if the foundation is constructed as a ring, you might want to consider, "grounding ring system"


    25 years of experience, starting where the technical dictionaries and databases stop.
    and many years of working for the American Army in Germany
xxxquine
Local time: 15:09
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
foundation earth electrodes


Explanation:
1. Fundamenterder
... Begriffe. Fundamenterder. Der Fundamenterder ist ein Leiter, der in Beton eingebettet ist, der mit der Erde großflächig in Berührung steht. ...


2. Bauteile für Fundamenterder
Components for foundation earth electrodes. Holder / spacer. For conductors 8 - 10 mm and Fl 40 ...

3. EMC for Systems and Installations Part 5 - Lightning and ...
... or foundation electrodes, as shown by Figure 5C. Foundation strip electrodes or foundation earth electrodes may be used instead of a ring earth electrode. ...

www.emc-journal.co.uk/archive1/001018.html



    Reference: http://www.beslmeisl.de/html/infoblatt_zu_fundamenterdern.ht...
    www.dehn.de/english/products/prod_list/surge/prod_ue/bauteile/ funda.html
Vesna Zivcic
Local time: 15:09
Specializes in field
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 13
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 11, 2014 - Changes made by Steffen Walter:
Field (specific)(none) » Construction / Civil Engineering


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search