Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:15 Jun 30, 2000
German to English translations [PRO] Tech/Engineering
German term or phrase:zu lfd. Nr. 3:
This appeared as a subheading in an official document. My problem is lfd. I know this stands for laufend but how could I translate the whole phrase? How about "on/to item no.3"?
Explanation: Laufend can mean current, running, or serial. The link below illustrates how it is used in connection with a number although I opted for 'current' as 'item' is part of the original.