KudoZ home » German to English » Tech/Engineering

Rollengewindetrieb

English translation: threaded roller drive

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:32 Jun 30, 2000
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Rollengewindetrieb
One model of a press joining machine has a Kugelgewindespindel which I translated as a ballscrew spindle. The larger model has a Rollengewindetrieb for which I need to find an English translation. The information is limited because I am working from a chart showing the location of parts. I found a site listing the item among other drives (http://www.lintec-linear.de/products3.htm) but with very little additional information.
Thanks for any help
Robert
English translation:threaded roller drive
Explanation:
threaded roller drive = Rollengewindetrieb -

http://www.componet.de/cm/componet/?dynamic=yes&pm=products/... - Your translation: "Kugelgewindespindel = ballscrew spindle." looks good according to Ernst also

Selected response from:

Dan McCrosky
Local time: 16:16
Grading comment
Your answer was backed up by a Web reference. Thanks very much.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nathreaded roller driveDan McCrosky
naSee belowbhpirch
nasee belowAnita Millar


  

Answers


17 mins
see below


Explanation:
Gewinde is a thread. Depending on the thickness of it it could be "spiral". So I think, the roller is mouned on a threded or spiral shaft wich turns and rotates the roller along with it. Spiral roller drive?

Anita Millar
Local time: 15:16
PRO pts in pair: 68
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
See below


Explanation:
The translation for Kugelgewindespindel is correct. According to Goetzel/Goetzel Dictionary of Material and Process Engineering, you can either see screw spindle or threaded spindle.
For Rollengewindetrieb I do not have an answer either, sorry! Could it be something like a roll threading drive?
Good luck, Beate

bhpirch
Local time: 09:16
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 73
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
threaded roller drive


Explanation:
threaded roller drive = Rollengewindetrieb -

http://www.componet.de/cm/componet/?dynamic=yes&pm=products/... - Your translation: "Kugelgewindespindel = ballscrew spindle." looks good according to Ernst also



Dan McCrosky
Local time: 16:16
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1541
Grading comment
Your answer was backed up by a Web reference. Thanks very much.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search