Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO] Tech/Engineering
German term or phrase:Pistolen-(doppelkabinen)
The lack of hits on google and my inability to conceive of what the literal translation "pistol double cabin" in the context of Absaughauben has dissatisfied me. Is there any other possiblility here or could you explain how I am supposed to understand this?
At one point the word appears in the following sentence: 2 Pistolen-Doppelkabinen mit im unteren Bereich herausziehbaren Tropfenwannen.
There are also plain Pistolenkabinen in my text and ordering 14 units is possible, if that is somehow relevant.