GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:08 Nov 3, 2003 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering / chemicals, glass, recycling | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mario Marcolin Sweden Local time: 16:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | glass-melting tank |
| ||
4 +1 | melting end |
| ||
4 | melter |
|
melting end Explanation: zahlreiche Google-Hits im Zusammenhang mit Glasverarbeitung Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/ Reference: http://www.sea.siemens.com/process/newsprod/paglnire.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
glass-melting tank Explanation: Langenscheidt. -------------------------------------------------- Note added at 34 mins (2003-11-03 19:43:31 GMT) -------------------------------------------------- Also: tank furnace • SCS_SCADA Monitoringssystem von Glasschmelzwanne im THOMSON-POLKOLOR Werk in Piaseczno (eigene Ausarbeitung der Steuerwerke mit Systemsoftware und Visualisierungssystem VIP - das System wurde 2 Jahre lang eingesetzt und bei der Generalüberholung komplett gegen ein neues ausgetauscht - siehe weiter), • BaseSTAR System zur Leitung der Überwachung von Glasschmelzwanne im THOMSON-POLKOLOR Werk in Piaseczno (siehe vorherige Applikation), Electrical machine-building industry • SCS_SCADA system of tank furnace monitoring for THOMSON-POLKOLOR plant in Piaseczno (Own drivers\' development with a software system and VIP visualization system - the system worked for 2 year and during tank furnace renovation was completely replaced) • BaseSTAR system for tank furnace monitoring in THOMSON-POLKOLOR plant in Piaseczno (see previous application) http://prosap.pl/strony/eng_ref.html Glasschmelzwanne, bassin de verrerie, cuve, four à bassin, tank, tank furnace. Glasstand, glass level / metal line. ... www.ekf.de/afis/dictionary/dictionary.html Langenscheidt Fachw�rterbuch Technik und angewandte Wissenschaften |
| |