KudoZ home » German to English » Tech/Engineering

Wenn ist das Nunstrück git und Slotermeyer? Ja! ... Beiherhund das Oder die Flip

English translation: sorry, I don't get it!

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:30 Jun 6, 2001
German to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Wenn ist das Nunstrück git und Slotermeyer? Ja! ... Beiherhund das Oder die Flip
monty python killer joke
huck finn
English translation:sorry, I don't get it!
Explanation:
pls correct and post sentence again

nice regards
Selected response from:

samsi
Local time: 07:35
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naIt's Monthy Python, right?Karin Walker
nasorry, I don't get it!samsi


  

Answers


1 hr
sorry, I don't get it!


Explanation:
pls correct and post sentence again

nice regards


    xxx
samsi
Local time: 07:35
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
profile removed: I agree - the question is not even German!
2 hrs

Gunsou: are you serious?anslation
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs
It's Monthy Python, right?


Explanation:
From what I know about MP, this is nothing but a joke, parodying the Germans or the German language. I think it has no other purpose but to make the audience laugh (it made me laugh, anywway). I have a Danish friend who likes to talk like that if he is pretending he speaks German.

Karin Walker
Germany
Local time: 13:35
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 119

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Beth Kantus: I agree with this answer - it's non-translatable gibberish just designed to be funny
3 hrs

profile removed: Do you we really have to put up with such crappy questions all the time????
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search