Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:49 Nov 5, 2003
German to English translations [PRO] Tech/Engineering / automotive rain test
German term or phrase:dämpferfilter
Vor jedem Test ist das Luftansaugsystem zu trocknen und ein neuer Filtereinsatz einzubauen. Der wasserdichte Kamerakopf des Videosystems ist so in den Reinluftbereich des Dämpferfilters zu installieren, dass der genaue Zeitpunkt von evtl. Tropfendurchriss ermittelt werden kann.
Thanks for the help. I had found the term 'intake muffler/silencer' elsewhere, but wasn't sure if it was correct becuase I expected to see the word 'filter'. 4 KudoZ points were awarded for this answer