Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:00 Nov 12, 2003
German to English translations [PRO] Tech/Engineering
German term or phrase:hinsichtlich Added-Value-Integrationthemen
Erweiterung des vorhandenen Produktportfolio hinsichtlich Added-Value-Integrationsthemen für den Endkunden unter Berücksichtigung von Einsparungspotentiatlen.
Context: refers to the added value to be had by one IT firm from working with another
This one has had me scratching my head for the past half hour. Can anyone suggest a complete sentence translation that makes sense and doesn't sound strange in English? Thanks.