KudoZ home » German to English » Tech/Engineering

unterlegen

English translation: See below

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:00 Jul 2, 2000
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: unterlegen
A screen shot is accompanied by the following instruction: "Werte, die vom Anwender geändert werden können, sind weiß unterlegt. Werte, die nicht geändert werden können, sind grau unterlegt."
Is this "highlighting?"
Robert
English translation:See below
Explanation:
Values which can be changed by the user have a white background. Values which cannot be changed have a gray background. Hope this helps, Will
Selected response from:

William Scheckel
Local time: 19:43
Grading comment
Your answer makes perfect sense. It should have been obvious to me.
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nahighlight
Adolpho J Silva
naSee belowWilliam Scheckel


  

Answers


24 mins
See below


Explanation:
Values which can be changed by the user have a white background. Values which cannot be changed have a gray background. Hope this helps, Will

William Scheckel
Local time: 19:43
PRO pts in pair: 139
Grading comment
Your answer makes perfect sense. It should have been obvious to me.
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs
highlight


Explanation:
The expression appears to be "highlighted".


    Reference: http://www.xlation.com
Adolpho J Silva
Brazil
Local time: 16:43
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 27
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search