KudoZ home » German to English » Tech/Engineering

Schnelllauftoren

English translation: high-speed door

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Schnelllauftor
English translation:high-speed door
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:09 Jun 12, 2001
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Schnelllauftoren
A building renovation proposal "zur Vermeidung von fliegendes Ungeziefer" proposes to construct "Schleusen" and part of these things are the "Schnelllauftoren." It looks like the Schleusen are a type of lock system to keep out the bugs.
Kim Metzger
Mexico
Local time: 10:35
high-speed doors
Explanation:
http://www.nomafa.com/| (multilingual site or high-speed door manufaturer))
http://nomafa.de/
http://www.nomafa.com/RapidRoll.htm

Searched English pages for "high-speed doors". Results 1 - 10 of about 432. Search took 0.18 seconds.
e.g.:
High-Speed Doors from Rytec
Rytec Home, Manufacturer of Quality High-Speed Doors.
First and foremost, high-speed doors ...
www.rytecdoors.com/high-speed_doors.htm - 5k - Cached - Similar pages
Industrial Freezer Doors, High-Speed, Rapid, Roll Doors and ...
... Welcome to Rytec Corporation - Manufacturer of Quality Industrial High-Speed Doors.
View our broad lines of Rapid Doors, Roll Doors, Freezer Doors, Traffic ...
Description: High-speed, roll, doors and industrial doors.
Category: Business > Industries > ... > Doors and Windows > Specialty Doors
www.rytecdoors.com/ - 4k - Cached - Similar pages
[ More results from www.rytecdoors.com ]
High Speed Doors
... By improving traffic flow, JetRoll High Speed doors optimize productivity: Rapid
door cycle time means faster passage of vehicles and pedestrians. Protects ...
www.overheaddoor.com/Product_Index/Commercial_Products/High... high_speed_doors.html - 25k - Cached - Similar pages
Architectural Specs for NERGECO Flexible High-Speed Industrial ...
... contact us to receive our free Energy Savings Calculator to help you determine
how NERGECO high-speed doors can reduce your energy loss and save you money. ...
www.nergecousa.com/architectural_specifications.cfm - 16k - Cached - Similar pages
HIGH SPEED PRODUCTION DOORS
High Speed Doors. from. ... Doors - DOORS - Doors - DOORS - Doors - DOORS - Doors
- DOORS - Doors - DOORS HIGH SPEED for EXTERNAL or INTERNAL use. ...
ourworld.compuserve.com/homepages/caydor/hispeed.htm - 3k - Cached - Similar pages
High Speed Traffic Doors
... High-speed traffic doors have become increasingly common in industrial environments
by helping increase productivity of freight traffic, lifting equipment and ...
www.overheaddoortulsa.com/High_Speed/high_speed.html - 18k - Cached - Similar pages
High Speed Doors
... High Speed Doors, High Speed Doors, High Speed Mega-Door, For high cycle, high traffic
situations, interior warehouse, manufacturing, cold storage, food processing ...
www.inddoor.com/pages/HighSpeed.html - 6k - Cached - Similar pages
Why High-Speed Doors ?
... waiting times -Improve Productivity -Lower Energy Bills -Reduce Sick-leave days -Use
High Speed Doors -Reduce Maintenance & Down-time: Use Albany-Nomafa Doors, ...
www.nomafa.com.my/why_highspeed.htm - 4k - Cached - Similar pages
High Speed Doors
High Speed Doors, ... High Speed Doors, Rapid Doors, Roll Doors, Freezer
Doors, Cooler Doors, Traffic Doors, and Folding Doors. ...
www.westquip.com/highspeeddoors.html - 9k - Cached - Similar pages
Orditec, Industrial doors, High-speed doors, swing doors, ...
... Orditec, Industrial doors, High-speed doors, swing doors, strip curtains doors Orditec,
industrial doors, door manufacterer, flexible doors, door, high-speed ...
www.orditecsa.com/en/ - 2k - Cached - Similar pages

Also cf (German:)
http://www.newiger-tore.de/Tore/Schnelllauftor/schnelllaufto...
http://www.stawin.gauger.ch/default.asp
http://www.bs-tore.de/Produktubersicht/Schiebetore/T30-Schne...
http://www.bauteil.ch/005/df_0502.htm

HTH Tom
Selected response from:

Tom Funke
Local time: 11:35
Grading comment
Thank you very much.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nahigh-speed doors
Tom Funke


  

Answers


42 mins
high-speed doors


Explanation:
http://www.nomafa.com/| (multilingual site or high-speed door manufaturer))
http://nomafa.de/
http://www.nomafa.com/RapidRoll.htm

Searched English pages for "high-speed doors". Results 1 - 10 of about 432. Search took 0.18 seconds.
e.g.:
High-Speed Doors from Rytec
Rytec Home, Manufacturer of Quality High-Speed Doors.
First and foremost, high-speed doors ...
www.rytecdoors.com/high-speed_doors.htm - 5k - Cached - Similar pages
Industrial Freezer Doors, High-Speed, Rapid, Roll Doors and ...
... Welcome to Rytec Corporation - Manufacturer of Quality Industrial High-Speed Doors.
View our broad lines of Rapid Doors, Roll Doors, Freezer Doors, Traffic ...
Description: High-speed, roll, doors and industrial doors.
Category: Business > Industries > ... > Doors and Windows > Specialty Doors
www.rytecdoors.com/ - 4k - Cached - Similar pages
[ More results from www.rytecdoors.com ]
High Speed Doors
... By improving traffic flow, JetRoll High Speed doors optimize productivity: Rapid
door cycle time means faster passage of vehicles and pedestrians. Protects ...
www.overheaddoor.com/Product_Index/Commercial_Products/High... high_speed_doors.html - 25k - Cached - Similar pages
Architectural Specs for NERGECO Flexible High-Speed Industrial ...
... contact us to receive our free Energy Savings Calculator to help you determine
how NERGECO high-speed doors can reduce your energy loss and save you money. ...
www.nergecousa.com/architectural_specifications.cfm - 16k - Cached - Similar pages
HIGH SPEED PRODUCTION DOORS
High Speed Doors. from. ... Doors - DOORS - Doors - DOORS - Doors - DOORS - Doors
- DOORS - Doors - DOORS HIGH SPEED for EXTERNAL or INTERNAL use. ...
ourworld.compuserve.com/homepages/caydor/hispeed.htm - 3k - Cached - Similar pages
High Speed Traffic Doors
... High-speed traffic doors have become increasingly common in industrial environments
by helping increase productivity of freight traffic, lifting equipment and ...
www.overheaddoortulsa.com/High_Speed/high_speed.html - 18k - Cached - Similar pages
High Speed Doors
... High Speed Doors, High Speed Doors, High Speed Mega-Door, For high cycle, high traffic
situations, interior warehouse, manufacturing, cold storage, food processing ...
www.inddoor.com/pages/HighSpeed.html - 6k - Cached - Similar pages
Why High-Speed Doors ?
... waiting times -Improve Productivity -Lower Energy Bills -Reduce Sick-leave days -Use
High Speed Doors -Reduce Maintenance & Down-time: Use Albany-Nomafa Doors, ...
www.nomafa.com.my/why_highspeed.htm - 4k - Cached - Similar pages
High Speed Doors
High Speed Doors, ... High Speed Doors, Rapid Doors, Roll Doors, Freezer
Doors, Cooler Doors, Traffic Doors, and Folding Doors. ...
www.westquip.com/highspeeddoors.html - 9k - Cached - Similar pages
Orditec, Industrial doors, High-speed doors, swing doors, ...
... Orditec, Industrial doors, High-speed doors, swing doors, strip curtains doors Orditec,
industrial doors, door manufacterer, flexible doors, door, high-speed ...
www.orditecsa.com/en/ - 2k - Cached - Similar pages

Also cf (German:)
http://www.newiger-tore.de/Tore/Schnelllauftor/schnelllaufto...
http://www.stawin.gauger.ch/default.asp
http://www.bs-tore.de/Produktubersicht/Schiebetore/T30-Schne...
http://www.bauteil.ch/005/df_0502.htm

HTH Tom



    Google (see above)
Tom Funke
Local time: 11:35
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 2419
Grading comment
Thank you very much.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search