KudoZ home » German to English » Tech/Engineering

Viertelwertsmethode

English translation: quartile

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:44 Dec 1, 2003
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Viertelwertsmethode
In a patent relating to non-destructive testing using Ultrasound: "Bei auftretenden Echoanzeigen ist nach der Viertelwertmethode die Ausdehnung der Ungänze zu ermitteln."

Thanks very much!

Harold
xxxVadney
English translation:quartile
Explanation:
[PS] Contents 1 Numerische und graphische Zusammenfassung ...
Dateiformat: Adobe PostScript - Text-Version
... Sie ist der Abstand zwischen dem oberen und dem unteren Viertelwert
(oder Quartil) v. o. N. bzw. v. u. N. ; dh zwei. Werten "uber bzw. ...
www.mathematik.uni-kl.de/~franke/down/Stat-Skript.ps - Ähnliche Seiten
Selected response from:

gangels
Local time: 11:02
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4quartilegangels


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
quartile


Explanation:
[PS] Contents 1 Numerische und graphische Zusammenfassung ...
Dateiformat: Adobe PostScript - Text-Version
... Sie ist der Abstand zwischen dem oberen und dem unteren Viertelwert
(oder Quartil) v. o. N. bzw. v. u. N. ; dh zwei. Werten "uber bzw. ...
www.mathematik.uni-kl.de/~franke/down/Stat-Skript.ps - Ähnliche Seiten


gangels
Local time: 11:02
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 5500
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jonathan MacKerron: amen!
49 mins

agree  John Jory: Confirmed by Ernst
1 hr

agree  Wolf Brosius
6 hrs

agree  Gareth McMillan: If I'm not mistaken you suggested quintile on another question. Soon have the complete set (sextile, octile etc.)!)
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search