KudoZ home » German to English » Environment & Ecology

UWAS

English translation: Environmental Analysis System

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:UWAS
English translation:Environmental Analysis System
Entered by: Vidmantas Stilius
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:28 Jun 14, 2001
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology
German term or phrase: UWAS
Ua = Anteil UWAS

Not much context - in a list of abbreviations
Gillian Searl
United Kingdom
Local time: 10:23
Environmental Analysis System
Explanation:
German:UmWeltAnalysenSystem

Environmental Analysis System UWAS

Environmental analysis system for cost-efficient measurement of water relevant parameters

(UmWeltAnalysenSystem
- kostengünstige Erfassung wasserrelevanter Parameter -

Ziel des Projekts UWAS (Kurzbeschreibung, Stand 01.02.1997)

Die Innovation bei der Entwicklung des vorgeschlagenen Analysensystems zur kostengünstigen Erfassung wasserrelevanter Parameter liegt einerseits in der schnellen Umsetzung der wissenschaftlichen Erkenntnisse in ein miniaturisiertes und modular aufgebautes Umweltanalysensystem, mit gezielter Auswahl der Einzelkomponenten im Hinblick auf ein global optimiertes System mit geringen Herstellungs-, Gerätebeschaffungs-, Umgebungsinvestitions- und Unterhaltskosten sowie eingeschränktem Chemikalien- und Energieverbrauch.

Andererseits erlaubt dieses System einen automatisierten Off Line-Betrieb mit Selbstkalibrierung, automatischer Dokumentation sowie Fernüberwachung und Steuerung mittels Funk. Damit wird die automatische Überwachung von z.B. Kläranlagen und Emittenden bei geringem Serviceaufwand ermöglicht. Eine spezielle Benutzerführung und die zur Verfügung gestellten Vorgaben für das Verhalten im Ereignisfall vereinfachen die Handhabung bei der routinemäßigen Wartung bzw. im Störfall und erlauben den Einsatz von angelerntem Personal. )


 

Sponsored by the Bayerische Forschungsstiftung in cooperation with the industry

 
 
Tasks:
specification of the system (preparation and revision of systems specification)
developing software and hardware for system control
data processing, visualization and documentation
emulation of the system on PC with the help of the graphical programming environment LabVIEW

     Further on the system will be transferred from the PC-based solution to a micro controller system.
     A prototype with four micro controllers has already been tested.
Selected response from:

Vidmantas Stilius
Local time: 12:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naEnvironmental Analysis System
Vidmantas Stilius


  

Answers


25 mins
Environmental Analysis System


Explanation:
German:UmWeltAnalysenSystem

Environmental Analysis System UWAS

Environmental analysis system for cost-efficient measurement of water relevant parameters

(UmWeltAnalysenSystem
- kostengünstige Erfassung wasserrelevanter Parameter -

Ziel des Projekts UWAS (Kurzbeschreibung, Stand 01.02.1997)

Die Innovation bei der Entwicklung des vorgeschlagenen Analysensystems zur kostengünstigen Erfassung wasserrelevanter Parameter liegt einerseits in der schnellen Umsetzung der wissenschaftlichen Erkenntnisse in ein miniaturisiertes und modular aufgebautes Umweltanalysensystem, mit gezielter Auswahl der Einzelkomponenten im Hinblick auf ein global optimiertes System mit geringen Herstellungs-, Gerätebeschaffungs-, Umgebungsinvestitions- und Unterhaltskosten sowie eingeschränktem Chemikalien- und Energieverbrauch.

Andererseits erlaubt dieses System einen automatisierten Off Line-Betrieb mit Selbstkalibrierung, automatischer Dokumentation sowie Fernüberwachung und Steuerung mittels Funk. Damit wird die automatische Überwachung von z.B. Kläranlagen und Emittenden bei geringem Serviceaufwand ermöglicht. Eine spezielle Benutzerführung und die zur Verfügung gestellten Vorgaben für das Verhalten im Ereignisfall vereinfachen die Handhabung bei der routinemäßigen Wartung bzw. im Störfall und erlauben den Einsatz von angelerntem Personal. )


 

Sponsored by the Bayerische Forschungsstiftung in cooperation with the industry

 
 
Tasks:
specification of the system (preparation and revision of systems specification)
developing software and hardware for system control
data processing, visualization and documentation
emulation of the system on PC with the help of the graphical programming environment LabVIEW

     Further on the system will be transferred from the PC-based solution to a micro controller system.
     A prototype with four micro controllers has already been tested.


    Reference: http://www.elsys-online.de/PAGES/uwas1-e.htm
Vidmantas Stilius
Local time: 12:23
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Gunsou
6 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 8, 2014 - Changes made by Steffen Walter:
Field (specific)(none) » Environment & Ecology


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search