KudoZ home » German to English » Tech/Engineering

Plateauwagentransport

English translation: Flatbed Truck

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Plateauwagentransport
English translation:Flatbed Truck
Entered by: Dierk Seeburg
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:44 Jun 14, 2001
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Plateauwagentransport
Grafische Übersicht zu weiteren Anlageteilen (z.B. Plateauwagentransport)

Mit der Taste F6 im Hauptbild werden Bilder gezeigt die Meldungen und Ansichten des Steinpakettransportes darstellen. Die Ausführung ist unterschiedlich. Häufig zur Anwendung kommen Plateauwagentransporte, Plattenbänder und Steinpaketumsetzer.
Eine Auswahl von Bildern wird nachfolgend aufgeführt.
Gillian Searl
United Kingdom
Local time: 16:03
Flatbed Truck
Explanation:
That would be a flatbed truck as produced by, e.g., Weber Industries. Check the web site for some good pictures.

Cheerio,
Dierk
Selected response from:

Dierk Seeburg
Local time: 09:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naflat-bed truck/ car / wagon
Yves Georges
naFlatbed Truck
Dierk Seeburg


  

Answers


12 mins
Flatbed Truck


Explanation:
That would be a flatbed truck as produced by, e.g., Weber Industries. Check the web site for some good pictures.

Cheerio,
Dierk


    Reference: http://www.weberind.com/flatbeds.html
Dierk Seeburg
Local time: 09:03
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 404

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Astrid Elke Witte
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs
flat-bed truck/ car / wagon


Explanation:
car is for USA, wagon for UK

I believe the answer must be adapted to the context (road or railway).

more probably road.


    Routledge + my knowledge of German
Yves Georges
France
Local time: 17:03
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 185
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search