KudoZ home » German to English » Tech/Engineering

Hochlauf

English translation: speeding-up

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:49 Jun 14, 2001
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Hochlauf
So not much context. But I do know it's with regard to machine speed
Gillian Searl
United Kingdom
Local time: 14:21
English translation:speeding-up
Explanation:
Process of gaining maximum/desired speed.
Selected response from:

Eivind Lilleskjaeret
Local time: 15:21
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nabuild-up
txaccuracy
na[full] operating speedgangels
naspeeding-up
Eivind Lilleskjaeret


  

Answers


10 mins
speeding-up


Explanation:
Process of gaining maximum/desired speed.


    Reference: http://eurodic.ip.lu/cgi-bin/edicbin/EuroDicWWW.pl
    Var. dic's
Eivind Lilleskjaeret
Local time: 15:21
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in pair: 65
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
[full] operating speed


Explanation:
"speeding-up" would be "acceleration"

gangels
Local time: 07:21
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 5508
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
build-up


Explanation:
Google.com has a lot of references on this.

Good luck.



    Reference: http://www.schneiderelectric.de/service/schulung_2001/suchen...
txaccuracy
PRO pts in pair: 17
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search