KudoZ home » German to English » Tech/Engineering

Sicherheitslichtschranken

English translation: safety photo sensor

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Sicherheitslichtschranken
English translation:safety photo sensor
Entered by: Dierk Seeburg
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:53 Jun 14, 2001
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Sicherheitslichtschranken
Die Bilder zeigen jeweils Positionen und Prozeßwerte. Auf diese Weise kann schnell und einfach z.B.das Signal von Endschaltern überprüft werden oder aber geprüft werden ob die Ansteuerung von Bewegungen aus der SPS erfolgt. Wird der Ablauf des Anlagenteils durch für ihn relevante Ereignisse unterbrochen z.B. wenn Sicherheitslichtschranken entriegelt wurden, so ist dies auch in dem jeweiligen Bild deutlich dargestellt.
Gillian Searl
United Kingdom
Local time: 18:12
safety photo sensor
Explanation:
That should be it exactly, see the second URL which refers to it: safety photo sensor.

Cheerio,
Dierk
Selected response from:

Dierk Seeburg
Local time: 11:12
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naphotoelectric barrier / maschine guard
Tom Funke
nasafety photo sensor
Dierk Seeburg


  

Answers


18 mins
safety photo sensor


Explanation:
That should be it exactly, see the second URL which refers to it: safety photo sensor.

Cheerio,
Dierk


    Reference: http://dict.leo.org/?search=lichtschranke&searchLoc=0&relink...
    Reference: http://www.nergecousa.com/quote.cfm
Dierk Seeburg
Local time: 11:12
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 404

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
DPS
18 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins
photoelectric barrier / maschine guard


Explanation:
Lichtschranke: light barrier, photoelectric barrier
(Ernst,W. der industriellen Technik, ISBN 3 87097 145 2)
Lichtschranke: photoelectric barrier, light barrier, opto-electronic maschine guard, light-beam curain.
(Siemens:FWB Energie- und Automatisierungstechnik, ISBN 3 8009 4118 X)


    see above
Tom Funke
Local time: 13:12
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 2419
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search