KudoZ home » German to English » Tech/Engineering

gelochte Blecheinlage

English translation: perforated plate insert

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:gelochte Blecheinlage
English translation:perforated plate insert
Entered by: Vesna Zivcic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:09 Jun 15, 2001
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: gelochte Blecheinlage
context: wire mesh belt conveyor for a continuous throughput tempering furnace

Drahtgliederband mit beiderseitiger Rinnenkante, Zwischenstege und gelochter Blecheinlage und Querwinkel 50 x 50 x 3 mm im Abstand von 500 mm

Is anyone familiar with what these belts look like? Is this a perforated (sheet) metal plate that the mesh belt runs on?
TIA, Beth
Beth Kantus
United States
Local time: 09:40
perforated plate insert
Explanation:
In type DCS-N, the face plate is made of plain sheet steel with perimeter returned edge with central perforated plate insert.
Selected response from:

Vesna Zivcic
Local time: 15:40
Grading comment
Thanks for your help!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1small refinementKen Cox
napierced sheet metal-insoleElster
naperforated plate insert
Vesna Zivcic


  

Answers


29 mins
perforated plate insert


Explanation:
In type DCS-N, the face plate is made of plain sheet steel with perimeter returned edge with central perforated plate insert.


    [PDF] www.trox.de/en/download/pdf/produktePdf/luftdurchlaesse/6_5_2__2_4_1_D_2_DCS.pdf
Vesna Zivcic
Local time: 15:40
Native speaker of: Croatian
PRO pts in pair: 571
Grading comment
Thanks for your help!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Daniela Mühling
16 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs peer agreement (net): +1
small refinement


Explanation:
'Blech' is sheet metal; thus, perforated sheet-metal insert

Ken Cox
Local time: 15:40
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 5905

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Gunsou
1 day 12 hrs

agree  Sonia Rowland
29 days
Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs
pierced sheet metal-insole


Explanation:
nach bestem Wissen übersetzt

Elster
PRO pts in pair: 3
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search