KudoZ home » German to English » Tech/Engineering

Gegenstromwärmeübertrager

English translation: counter-current heat exchanger

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Gegenstromwärmeübertrager
English translation:counter-current heat exchanger
Entered by: Evert DELOOF-SYS
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:54 Jun 15, 2001
German to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Gegenstromwärmeübertrager
chemical engineering, heat transfer
Verfahrenstechnik, Wärmeübertragung
Jorge Hiller
counter-current heat exchanger
Explanation:
Not quite the same, but maybe it's close enough? You might also be able to use "heat conducting equipment" if you have to be very specific.

Gegenstromwärmetauscher m
counter-current heat exchanger
[Siemens]

Ernst Deutsch-Englisch : Wärmeübertragung f (Oberbegriff) / heat transfer o. transmission
Ernst Deutsch-Englisch : Wärmeübertragungsanlage f / heat conducting equipment
Kucera: Dictionary of Chemistry German-English : Wärmeübertragung f (durch Leitung, Konvektion und Strahlung nach DIN 1341) / heat transfer, heat exchange, thermal exchange


HTH
Selected response from:

Ulrike Lieder
Local time: 19:02
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naCounter-stream transfersElster
naContra-flow heat exchanger
Textklick
nacounter-current heat exchangerUlrike Lieder


  

Answers


13 mins
counter-current heat exchanger


Explanation:
Not quite the same, but maybe it's close enough? You might also be able to use "heat conducting equipment" if you have to be very specific.

Gegenstromwärmetauscher m
counter-current heat exchanger
[Siemens]

Ernst Deutsch-Englisch : Wärmeübertragung f (Oberbegriff) / heat transfer o. transmission
Ernst Deutsch-Englisch : Wärmeübertragungsanlage f / heat conducting equipment
Kucera: Dictionary of Chemistry German-English : Wärmeübertragung f (durch Leitung, Konvektion und Strahlung nach DIN 1341) / heat transfer, heat exchange, thermal exchange


HTH



    Siemens, FWB industrielle Elektrotechnik, Energie- und Automatisierungstechnik
    Ernst, WB der industriellen Technik
Ulrike Lieder
Local time: 19:02
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 3525

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Dierk Seeburg: darn, I had the same answer
16 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs
Contra-flow heat exchanger


Explanation:
http://www.thermokey.com/inglese/scambiatoricoassiali_in.htm

Textklick
Local time: 03:02
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 1097
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs
Counter-stream transfers


Explanation:
nach bestem Wissen übersetzt

Elster
PRO pts in pair: 3
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search