Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO] Tech/Engineering
German term or phrase:Schlottergewinde
In a patent relating to a combustion-operated setting tool: "Allerdings kann dies nicht gescheen, sa die Dichtbuchse 12 über ein umfangseitiges Außengewinde in ein Innengewinde an der Umfangswandung der zylindrischen Ausnehmung 5 eingeschraubt ist. Dieses gewinde trägt das Bezugszeichen ## und is als so ganntes Schlottergewinde ausgebildet."
Thanks very much,
P.s. I do apologize for having fallen behind in grading my Kudos answers received and beg your pardon; I have just been so distracted lately by work ...
I'm very grateful and will do my best to get the answers graded and points awarded as soon as possible. Thank you for your patience and continuing generosity!