Zielbaummethode
English translation: calculation of the diminution in value
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:49 Jun 18, 2001 |
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Johanna Timm, PhD Canada Local time: 09:57 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | Target tree method |
| ||
| na | diminution in value |
|
Answers
29 mins
Target tree method Explanation: http://www-ra.informatik.uni-tuebingen.de/mitarb/weicker/ea_... Reference: http://www-ra.informatik.uni-tuebingen.de/mitarb/weicker/ea_... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs
diminution in value Explanation: Zielbaum -in sociological contexts- decribes a problem solving technique. Your sentence points to another direction, ie. evaluation(property?), or Nutzwertanalyse. Various google sites offer definitions of "Nutzwertanalyse", of which the Zielbaummethode(Berechnung des Minderungsbetrages) is one particular type= I would quote "Zielbaum" and add an explanation, i.e "calculation of the diminution in value" Good luck! Zahn, google |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations