English translation: tool die

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

German term or phrase:Werkzeugstempel
English translation:tool die
Entered by: Tobi
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:29 Dec 19, 2003
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering / Thread cutting
German term or phrase: Werkzeugstempel
Um Gewinde (M4 bis M12) in gehärtete Werkzeugstempel (Material 1.2379, ca. 60 HRC) einzubringen, ließ xxxx die Teile extern erodieren.

Thanks for your help.
Turn social sharing on.
Like 5
Kerstin Harold
Local time: 10:35
tool die
just an idea ...

please check!
Selected response from:

Local time: 10:35
Grading comment
Thanks very much.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5Tool stamp
Pedro Afonso
2 -2tool die



14 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): -2
tool die

just an idea ...

please check!

Local time: 10:35
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 313
Grading comment
Thanks very much.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Pedro Afonso: I think that´s wrong!!!
3 hrs

neutral  Aniello Scognamiglio: Pedro, how can you say "I think..." and disagree at the same time? Why do you think it's wrong?
5 hrs

disagree  Manfred Mondt: die tools yes, but tool dies difinitely no.
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Tool stamp

Mein Vorschlag!

Mit diesem Link werden Sie geholfen!

    Reference: http://www.langtolang.com/
Pedro Afonso
Local time: 10:35
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search