KudoZ home » German to English » Tech/Engineering

hall geber

English translation: Hall sensor

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Hall geber
English translation:Hall sensor
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:36 Jun 19, 2001
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: hall geber
Mittels eines Hall-gebers, is bezugspunkte erkennbar.

Reverberation sensor?
David Rumsey
Canada
Local time: 16:32
Hall sensor
Explanation:
Der Hall-Effekt ist das Ablenken von Elektronen in einem Leiterplättchen unter dem Einfluss eines Magnetfelds. Das kann zum Messen der Stärke des Magnetfelds, oder einer mit dem Magnetfeld korrelierten Grösse verwendet werden.
Nachdem im deutschen von Hall-Geber und nicht Hall-Effekt-Geber die Rede ist, würde ich auch im Englischen die Kurzform Hall Sensor verwenden. In dem Betrieb wo ich früher gearbeitet habe, habe ich den Begriff Hall sensor öfter gehört, wenn ich mich Richtig erinnere, ging es dabei um Durchflussmesser, die nach dem Prinzip des Hall-Effekts arbeiten.
Selected response from:

Uta Moerschell
Local time: 01:32
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naHall sensorUta Moerschell
naHall-effect sensor
Mary Worby


  

Answers


17 mins
Hall-effect sensor


Explanation:
Direct quote from the Siemens FWB industrielle Elekrotechnik

Hall-Geber m
Hall-effect sensor, Hall-effect pickup, Hall probe

Hall-Geber (Näherungsschalter)
Hall-effect proximity switch

Hope this helps


    As above
Mary Worby
United Kingdom
Local time: 00:32
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2770

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Sven Petersson: Spot on!
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
Hall sensor


Explanation:
Der Hall-Effekt ist das Ablenken von Elektronen in einem Leiterplättchen unter dem Einfluss eines Magnetfelds. Das kann zum Messen der Stärke des Magnetfelds, oder einer mit dem Magnetfeld korrelierten Grösse verwendet werden.
Nachdem im deutschen von Hall-Geber und nicht Hall-Effekt-Geber die Rede ist, würde ich auch im Englischen die Kurzform Hall Sensor verwenden. In dem Betrieb wo ich früher gearbeitet habe, habe ich den Begriff Hall sensor öfter gehört, wenn ich mich Richtig erinnere, ging es dabei um Durchflussmesser, die nach dem Prinzip des Hall-Effekts arbeiten.

Uta Moerschell
Local time: 01:32
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 37
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search